PCI/MSI: Reorder functions in msi.c

There is no way to navigate msi.c without banging the head against the wall
every now and then because MSI and MSI-X specific functions are
intermingled and the code flow is completely non-obvious.

Reorder everthing so common helpers, MSI and MSI-X specific functions are
grouped together.

Suggested-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Ahmed S. Darwish <darwi@linutronix.de>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Acked-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221111122015.459089736@linutronix.de