iwlwifi: mvm: fix possible memory leak

iwl_parse_nvm_data() doesn't free allocated memory if it is
fed with invalid parameter. Fix this.

Signed-off-by: Eytan Lifshitz <eytan.lifshitz@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>