spi: spi-zynqmp-gqspi: return -ENOMEM if dma_map_single fails

The spi controller supports 44-bit address space on AXI in DMA mode,
so set dma_addr_t width to 44-bit to avoid using a swiotlb mapping.
In addition, if dma_map_single fails, it should return immediately
instead of continuing doing the DMA operation which bases on invalid
address.

This fixes the following crash which occurs in reading a big block
from flash:

[  123.633577] zynqmp-qspi ff0f0000.spi: swiotlb buffer is full (sz: 4194304 bytes), total 32768 (slots), used 0 (slots)
[  123.644230] zynqmp-qspi ff0f0000.spi: ERR:rxdma:memory not mapped
[  123.784625] Unable to handle kernel paging request at virtual address 00000000003fffc0
[  123.792536] Mem abort info:
[  123.795313]   ESR = 0x96000145
[  123.798351]   EC = 0x25: DABT (current EL), IL = 32 bits
[  123.803655]   SET = 0, FnV = 0
[  123.806693]   EA = 0, S1PTW = 0
[  123.809818] Data abort info:
[  123.812683]   ISV = 0, ISS = 0x00000145
[  123.816503]   CM = 1, WnR = 1
[  123.819455] user pgtable: 4k pages, 48-bit VAs, pgdp=0000000805047000
[  123.825887] [00000000003fffc0] pgd=0000000803b45003, p4d=0000000803b45003, pud=0000000000000000
[  123.834586] Internal error: Oops: 96000145 [#1] PREEMPT SMP

Fixes: 1c26372e

 ("spi: spi-zynqmp-gqspi: Update driver to use spi-mem framework")
Signed-off-by: Quanyang Wang <quanyang.wang@windriver.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210416004652.2975446-6-quanyang.wang@windriver.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>