KVM: arm64: Return -EPERM from __pkvm_host_share_hyp()

Fix the error code returned by __pkvm_host_share_hyp() when the
host attempts to share with EL2 a page that has already been shared with
another entity.

Reported-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Signed-off-by: Quentin Perret <qperret@google.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210811173630.2536721-1-qperret@google.com