media: i2c: imx412: Add new compatible strings

The Sony imx577 uses the same silicon enabling reference code in the
available examples provided as the imx412.

Add in compatible strings to enable and differentiate the parts.

Cc: sakari.ailus@iki.fi
Cc: dave.stevenson@raspberrypi.com
Cc: jacopo@jmondi.org
Cc: "Paul J. Murphy" <paul.j.murphy@intel.com>
Cc: Daniele Alessandrelli <daniele.alessandrelli@intel.com>
Cc: Rob Herring <robh+dt@kernel.org>
Cc: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski+dt@linaro.org>
Cc: devicetree@vger.kernel.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Signed-off-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>