drm/radeon: drop dce6_dp_enable

It's mostly duplicated with evergreen_dp_enable. This
is a prerequisite for fix implemented in another patch.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org