mt76: sdio: remove wake logic in mt76s_process_tx_queue

Similar to mmio/usb code path, remove wake logic in mt76s_process_tx_queue
routine. Starting from commit 90d494c9

 ("mt76: improve tx queue
stop/wake"), the wake queue logic on the sdio status path is no longer
necessary since the hw queues are no longer stopped on the mt76 tx path.

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo@kernel.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/d2d7d9d437f4dec2ef1df0ed070b9cf299f021ad.1607164041.git.lorenzo@kernel.org