mlx4_core: Fix meaning of dev->caps.reserved_mtts

Everything that uses caps.reserved_mtts expects it to be a count of MTT
segments, not MTT entries.  So convert the value that the FW gives us to
a count of segments.

Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>