dccp: defer ccid_hc_tx_delete() at dismantle time

syszkaller team reported another problem in DCCP [1]

Problem here is that the structure holding RTO timer
(ccid2_hc_tx_rto_expire() handler) is freed too soon.

We can not use del_timer_sync() to cancel the timer
since this timer wants to grab socket lock (that would risk a dead lock)

Solution is to defer the freeing of memory when all references to
the socket were released. Socket timers do own a reference, so this
should fix the issue.

[1]

==================================================================
BUG: KASAN: use-after-free in ccid2_hc_tx_rto_expire+0x51c/0x5c0 net/dccp/ccids/ccid2.c:144
Read of size 4 at addr ffff8801d2660540 by task kworker/u4:7/3365

CPU: 1 PID: 3365 Comm: kworker/u4:7 Not tainted 4.13.0-rc4+ #3
Hardware name: Google Google Compute Engine/Google Compute Engine, BIOS Google 01/01/2011
Workqueue: events_unbound call_usermodehelper_exec_work
Call Trace:
 <IRQ>
 __dump_stack lib/dump_stack.c:16 [inline]
 dump_stack+0x194/0x257...