wifi: rtl8xxxu: Add TP-Link TL-WN823N V2

TP-Link TL-WN823N V2 (2357:0135) is based on rtl8192fu and has been
tested to work with the rtl8xxxu driver.

Signed-off-by: Chun Qiu <cqca@cock.lu>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://msgid.link/20240129053030.16369-1-cqca@cock.lu