ARC: untangle cache flush loop

- Remove the ifdef'ery and write distinct versions for each mmu ver even
  if there is some code duplication

Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>