devlink: Use xarray to store devlink instances

We can use xarray instead of linearly organized linked lists for the
devlink instances. This will let us revise the locking scheme in favour
of internal xarray locking that protects database.

Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>