fs: dlm: constify receive buffer

The dlm receive buffer should be never manipulated as DLM is the last
instance of parsing layer. This patch constify the whole receive buffer
so we are sure it never gets manipulated when it's being parsed.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>