drm/amd/display: Add DCN35 DML2 support

Enable DML2 for DCN35.

Changes since V1:
- Remove hard coded values

Acked-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Roman Li <roman.li@amd.com>
Signed-off-by: Qingqing Zhuo <Qingqing.Zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>