wifi: ath12k: add 6 GHz params in peer assoc command

Currently A-MPDU aggregation parameters are not being configured
during peer association for 6 GHz band. Hence, extract these
parameters from station's capabilities received in association
request and send to firmware. Without this, A-MPDU aggregation
is not happening in 6 GHz band.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.0.1-00029-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Co-developed-by: Avula Sri Charan <quic_asrichar@quicinc.com>
Signed-off-by: Avula Sri Charan <quic_asrichar@quicinc.com>
Signed-off-by: Pradeep Kumar Chitrapu <quic_pradeepc@quicinc.com>
Acked-by: Jeff Johnson <quic_jjohnson@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20240508173655.22191-5-quic_pradeepc@quicinc.com