Bluetooth: MGMT: Fix always using HCI_MAX_AD_LENGTH

HCI_MAX_AD_LENGTH shall only be used if the controller doesn't support
extended advertising, otherwise HCI_MAX_EXT_AD_LENGTH shall be used
instead.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>