btrfs: open code btrfs_bio_end_io in btrfs_dio_submit_io

btrfs_dio_submit_io is the only place that uses btrfs_bio_end_io to end a
bio that hasn't been submitted using btrfs_submit_bio yet, and this
invariant will become a problem with upcoming changes to the btrfs bio
layer.  Just open code the assignment of bi_status and the call to
btrfs_dio_end_io.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>