x86/resctrl: Make resctrl_arch_get_config() return its value

resctrl_arch_get_config() has no return, but does pass a single value
back via one of its arguments.

Return the value instead.

Suggested-by: Borislav Petkov <bp@alien8.de>
Signed-off-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20210811163831.14917-1-james.morse@arm.com