drm/xe/uapi: restrict system wide accounting

Since this is considered an info leak (system wide accounting), rather
hide behind perfmon_capable().

v2:
  - Without perfmon_capable() it likely makes more sense to report as zero,
    instead of reporting as used == total size. This should give similar
    behaviour as i915 which rather tracks free instead of used.

Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Cc: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Cc: Gwan-gyeong Mun <gwan-gyeong.mun@intel.com>
Cc: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Cc: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Cc: Filip Hazubski <filip.hazubski@intel.com>
Cc: Carl Zhang <carl.zhang@intel.com>
Cc: Effie Yu <effie.yu@intel.com>
Cc: Gwan-gyeong Mun <gwan-gyeong.mun@intel.com>
Reviewed-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Gwan-gyeong Mun <gwan-gyeong.mun@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>