btrfs: don't assume compressed_bio sums to be 4 bytes

BTRFS has the implicit assumption that a checksum in compressed_bio is 4
bytes. While this is true for CRC32C, it is not for any other checksum.

Change the data type to be a byte array and adjust loop index calculation
accordingly.

Signed-off-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>