pinctrl: cedarfork: Update pin names according to v1.13c

Version 1.13c of pin list has some changes in pin names for
Intel Cedarfork.

Update the driver accordingly.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Acked-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linar.org>