pagemap: remove remaining unneeded spin_lock()

Commit 025c5b24

 ("thp: optimize away unnecessary page table
locking") moves spin_lock() into pmd_trans_huge_lock() in order to avoid
locking unless pmd is for thp.  So this spin_lock() is a bug.

Reported-by: Sasha Levin <levinsasha928@gmail.com>
Signed-off-by: Naoya Horiguchi <n-horiguchi@ah.jp.nec.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>