tools: bpftool: add bash-completion for net attach/detach

This commit adds bash-completion for new "net attach/detach"
subcommand for attaching XDP program on interface.

Signed-off-by: Daniel T. Lee <danieltimlee@gmail.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>