sunrpc: Add comment defining gssd upcall API keywords

During review, it was found that the target, service, and srchost
keywords are easily conflated. Add an explainer.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>