[media] Fix the -E{*} returns in the VBI device as well

Signed-off-by: Gavin Hurlbut <gjhurlbu@gmail.com>
Signed-off-by: Steven Toth <stoth@kernellabs.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>