libfs: Drop generic_set_encrypted_ci_d_ops

No filesystems depend on it anymore, and it is generally a bad idea.
Since all dentries should have the same set of dentry operations in
case-insensitive capable filesystems, it should be propagated through
->s_d_op.

Reviewed-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240221171412.10710-11-krisman@suse.de


Signed-off-by: Gabriel Krisman Bertazi <krisman@suse.de>