staging: bcm2835_codec: Correct flushing code for refcounting

Completions don't reference count, so setting the completion
on the first buffer returned and then not reinitialising it
means that the flush function doesn't behave as intended.

Signal the completion when the last buffer is returned.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>