KVM: x86/mmu: Rename MMU_WARN_ON() to KVM_MMU_WARN_ON()

Rename MMU_WARN_ON() to make it super obvious that the assertions are
all about KVM's MMU, not the primary MMU.

Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230729004722.1056172-7-seanjc@google.com


Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>