cxl/memdev: Improve sanitize ABI descriptions

Be more detailed about the CPU cache management situation. The same
goes for both sanitize and secure erase.

Signed-off-by: Davidlohr Bueso <dave@stgolabs.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230726051940.3570-2-dave@stgolabs.net
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Signed-off-by: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>