virtchnl: Whitespace and parenthesis cleanup

Clean up existing instances of unnecessary parentheses in if
statement and change order of conditionals to make it easier to read

The opening /* should be followed by a single space and the closing */
should be preceded with a single space.

Signed-off-by: Bruce Allan <bruce.w.allan@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>