MAINTAINERS: Add entry for generic-radix-tree

lib/generic-radix-tree.c is a simple radix tree that supports storing
arbitrary types. Add a maintainers entry for it.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>