atomic_open(): delay open_to_namei_flags() until the method call

nobody else needs that transformation.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>