KVM: selftests: Rename 'evmcs_test' to 'hyperv_evmcs'

Conform to the rest of Hyper-V emulation selftests which have 'hyperv'
prefix. Get rid of '_test' suffix as well as the purpose of this code
is fairly obvious.

Reviewed-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>
Signed-off-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Message-Id: <20221101145426.251680-49-vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>