packet: report tx_dropped in packet_direct_xmit

Since commit 015f0688

 ("net: net: add a core netdev->tx_dropped
counter"), we can now account for TX drops from within the core
stack instead of drivers.

Therefore, fix packet_direct_xmit() and increase drop count when we
encounter a problem before driver's xmit function was called (we do
not want to doubly account for it).

Suggested-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <dborkman@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>