hwmon: (aquacomputer_d5next) Check if temp sensors of legacy devices are connected

Return -ENODATA if a temp sensor of a legacy device
does not contain a reading.

Originally-from: Leonard Anderweit <leonard.anderweit@gmail.com>
Signed-off-by: Aleksa Savic <savicaleksa83@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231016083559.139341-2-savicaleksa83@gmail.com


Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>