wifi: mac80211: fast-xmit: handle non-MLO clients

If there's a non-MLO client, the A2 must be set to the BSSID
of the link since no translation will happen in lower layers
and it's needed that way for encryption.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>