DM365: Make CLKOUTx available

Added PINMUX configurations for the CLKOUT0 .. CLKOUT2
functions, for boards that want to use these clocks.

Signed-off-by: Thomas Koeller <thomas.koeller@baslerweb.com>
Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@deeprootsystems.com>