ALSA: usb-audio: Add spinlock to stop_urbs()

In theory, stop_urbs() may be called concurrently.
Although we have the state check beforehand, it's safer to apply
ep->lock during the critical list head manipulations.

Link: https://lore.kernel.org/r/20210929080844.11583-8-tiwai@suse.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>