Bluetooth: Send control open and close only when cookie is present

Only when the cookie has been assigned, then send the open and close
monitor messages. Also if the socket is bound to a device, then include
the index into the message.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>