media: coda: throw error on create_bufs with too small size

If VIDIOC_CREATE_BUFS is called with a sizeimage smaller than the
queue sizeimage, fail with -EINVAL instead of correcting the size
and continuing without error. This is required by v4l2-compliance.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>