drm/i915: Relocate intel_plane_check_src_coordinates()

Move intel_plane_check_src_coordinates() from the pre-skl sprite
plane specific code to a more suitable place for common plane code.

Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230314130255.23273-9-ville.syrjala@linux.intel.com


Reviewed-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>