media: bcm2835-unicam: Use dummy buffer if none have been queued

If no buffer has been queued by a userland application, we use an
internal dummy buffer for the hardware to spin in. This will allow
the driver to release the existing userland buffer back to the
application for processing.

Signed-off-by: Naushir Patuck <naush@raspberrypi.com>