tc: propogate errors from tcf_hash_create

Allow tcf_hash_create to return different errors on estimator failure.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <shemminger@vyatta.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>