btrfs: remove unused parameters from __btrfs_write_out_cache

Both unused after the call to update_cache_item has been moved to
__btrfs_wait_cache_io.

Reviewed-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>