KVM: arm64: Move nVHE-only helpers into kvm/stacktrace.c

kvm_nvhe_stack_kern_va() only makes sense as part of the nVHE
unwinder, so simply move it there.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Reviewed-by: Kalesh Singh <kaleshsingh@google.com>
Tested-by: Kalesh Singh <kaleshsingh@google.com>
Reviewed-by: Oliver Upton <oliver.upton@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220727142906.1856759-5-maz@kernel.org