drm/amd/display: correct dml2 input and dlg_refclk

dc->dml2_options.use_native_pstate_optimization flag will make driver
use dcn32 legacy_svp_drr related tuning. Set this to false fixed the
stutter underflow issue also based on HW suggest disable ODM by default
and let DML choose it.

Reviewed-by: Zhan Liu <zhan.liu@amd.com>
Acked-by: Qingqing Zhuo <qingqing.zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Qingqing Zhuo <Qingqing.Zhuo@amd.com>
Signed-off-by: Charlene Liu <charlene.liu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>