sunrpc: provide multipath info in the sysfs directory

Allow to query xrpt_switch attributes. Currently showing the following
fields of the rpc_xprt_switch structure: xps_nxprts, xps_nactive,
xps_queuelen.

Signed-off-by: Olga Kornievskaia <kolga@netapp.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>