ovl: remove the 'locked' argument of ovl_nlink_{start,end}

It just makes the interface strange without adding any significant value.
The only case where locked is false and return value is 0 is in
ovl_rename() when new is negative, so handle that case explicitly in
ovl_rename().

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>