OPP: refactor dev_pm_opp_of_register_em() and update related drivers

The Energy Model framework supports not only CPU devices. Drop the CPU
specific interface with cpumask and add struct device. Add also a return
value, user might use it. This new interface provides easy way to create
a simple Energy Model, which then might be used by e.g. thermal subsystem.

Acked-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Signed-off-by: Lukasz Luba <lukasz.luba@arm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>