media: v4l: document VIDIOC_SUBDEV_QUERYCAP

Add documentation for the new VIDIOC_SUBDEV_QUERYCAP ioctl.

Acked-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Jacopo Mondi <jacopo@jmondi.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>